缅甸军方执政团空袭中国在掸邦输油管道“有灾难风险”
⇅请点击上方蓝字缅甸采购 免费订阅
点击上方右上角
本文译自媒体《伊洛瓦底》THE IRRAWADDY
《伊洛瓦底》(The Irrawaddy)2023年12月22日
12月6日,北掸邦南坎镇区霍纳村的建筑物被政权空袭摧毁。/CJ
在接下来的几天里,军方对靠近瑙丘镇区西边管道的瑞良彬(ShweNyaung Pin)和翁玛卡(OomMarkha)村发动了空袭。
11月,空袭摧毁了皎脉镇区靠近管道的4个村庄的20多所房屋。11月27日,政权战机瞄准了位于油气管道以北500米处的布卡(Pu Khar)村。
掸邦人权基金会发言人银伦罕(Ying LengHarn)表示,对管道附近村庄的袭击很有可能导致灾难性事故。
她告诉《伊洛瓦底》记者:“军方正在炮击任何他们能感觉到移动或声音的地方。因此,很可能将会有炮弹落在管道上。”
12月6日,南坎镇区霍纳(Ho Na)村发生空袭,造成5名平民死亡,4人受伤。管道直接就在霍纳村旁边,距离其北部边缘只有40米。
掸邦人权基金会表示,在距离地下管道如此之近的地方,反复的空袭和炮击加剧了当地人的担忧,他们担心直接袭击可能会引发巨大爆炸,在大范围内伤害平民。
银伦罕在接受《伊洛瓦底》记者采访时说:“即使家用天然气爆炸,破坏的规模也是巨大的。如果一枚炮弹或炸弹落在管道上,破坏将不可想象。”
她敦促包括中国在内的国际利益攸关方避免投资于与军方执政团的合作项目。她补充道,他们的投资并不安全,因为只要军方统治国家,反抗军方执政团的冲突就会继续。
掸邦人权基金会报告称,由于军方执政团部队炮击和空袭的威胁以及对管道爆炸的日益担忧,管道附近村庄的居民目前正在逃离家园。
本月,阿拉干军(AA)和军方执政团部队在中国管道的另一端若开邦兰里岛(Ramree Island)也爆发了冲突。
转自:太印指针 编译作者:观察员
2023年12月23日上午,在中缅油气管道项目起点若开邦皎漂马德岛附近,缅军方第18号当莫乌(译音)海军基地,若开民地武AA与缅军方发生交战,一名当地居民说:“大概10点钟左右吧,听见大大小小的武器交战的声音。也不知为什么,有可能是胡乱放枪炮?”据悉,该海军基地距离皎漂瑟呢市仅有3英里,位于仰瘪岛与马德岛中间6英里处。
相关消息译自缅媒,翻译内容仅供参考
👉关注缅甸热点
广告资讯
外交部全球领事保护与服务应急热线(24小时):
+86-10-12308+86-10-65612308缅甸报警电话:199缅甸医疗急救电话:192缅甸火警电话:191↓分享是传递快乐 在看是一种鼓励↓